In Lingala heisst dies ” Makalele” das Gegenteil von ” Malembe, malembe” oder im Ungarischen ” lassan” , langsam.
Ich mach Dir Feuer unter dem Hintern bedeutet, jemanden antreiben, aus einer Lethargie treiben, bewegen endlich etwas zu tun.
Feuer kann wärmen, hat aber immer zwei Seiten, die wärmende und die verbrannte, Asche, Kohle.
Ein entfachtes Feuer kann auch in übertragenem Sinn bedeuten etwas anzuregen, was Begeisterung und Nachahmung findet, ansteckt, sich schnell ausbreitet.
Ein Brand ist schnell entfacht, durch Unachtsamkeit, Leichtsinn,
und wenn dann Brandbeschleuniger dazu kommen oder Wind und Sauerstoff,
kann dies leicht unkontrollierbar werden.
In übertragenem Sinn kann das, was man vielleicht einfach nur so sagt, ungeahnte Folgen haben, Brände, Flammen, aber auch Schwelbrände entfachen,
die dann irgendwann auf einmal zu lodern anfangen.
Mental, ein Ohrwurm, etwas was nicht aus dem Kopf geht,
ein Gedanke, der dann hoch kommt und einem nicht mehr loslässt.
Emotionen können entfacht werden…
View original post 26 more words
